20.10.11 英皇 琪喵观影 只知道原版的大致情节和结局，相比起原版，土耳其版本进行了很不错的在地化改编，比如像自然环境的镜头描写、土耳其特色的监狱环境和军人掌权的极端强硬等等。导演虽然把笔墨还是放在了父女间纯粹的感情以及父亲身边的“坏人们”一一受到感动而发生变化，但对于群像描写的缺乏，感情铺垫的断裂，以及很cliche的煽情段落慢动作化，都还是将本片紧紧局限在“一部不是很高明的煽情亲情片”，当然这也和土耳其当下的政治审查环境有关。 实际上，本片以及韩版原片，给我的最大震撼都是“在其文化环境里，伤害幼童都会被人瞧不起甚至是判以重罪的行为”。相比之下，百香果女孩的凶手因为自首才判以死缓，以及还有很多没被判决的，看起来是何等的讽刺。